L’audiodescription au cinéma : le Bilan
Pour une audiodescription accessible.
Petit point juridique :
Actuellement, aucune loi n’oblige les distributeurs de films à produire une audiodescription. La seule exception concerne certains films faisant une demande de financement auprès du CNC (Centre National de la Cinématographie) : l’obtention d’un agrément peut alors rendre obligatoire la création d’une audiodescription.
Néanmoins, la demande de financement est propre à chaque production, et tous les films n’y ont pas recours. Les films étrangers, par exemple, ne peuvent pas en bénéficier.
L’ARCOM (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) peut intervenir sur ces questions d’audiodescription, mais uniquement pour les programmes de télévision ou les services de vidéo à la demande. Elle n’intervient donc pas dans le cadre de l’audiodescription au cinéma.
En pratique :
Pour une sortie en famille, il faut bien sûr se renseigner en amont afin de savoir si le cinéma propose le film en audiodescription. En effet, plusieurs modalité d’acces sont possible :
– Soit le cinéma est équipé : il dispose alors du fichier d’audiodescription ainsi que du matériel nécessaire à son accès (boîtiers, casques, écouteurs).
– Soit il a souscrit à un abonnement GRETA, qui permet aux spectateurs d’accéder à une application gratuite (iOS ou Android) proposant un large catalogue de films, notamment internationaux. Cette solution repose sur la synchronisation de la version adaptée avec le son du film, et se lance automatiquement au début de la projection.
– Soit le spectateur utilise une autre application, La Bavarde : un dispositif mobile reposant sur le même principe (disponible uniquement sur iOS pour l’instant). Dans ce cas, c’est la personne ou le groupe qui doit disposer de l’application en amont ; celle-ci se lance automatiquement lorsque le film commence.
En effet, même si celle-ci est fournie et distribuée à tous les cinémas, certains établissements ne sont malheureusement pas encore équipés du matériel nécessaire pour en permettre l’accès.
Si vous rencontrez des problèmes lors d’une sortie dans un cinéma qui annonce diffuser l’audiodescription mais qui, au moment de votre venue, ne peut pas vous fournir le matériel (en raison d’un manque de personnel ou pour toute autre raison), n’hésitez pas à nous faire remonter l’information.
Nous ferons ensuite un retour auprès du CNC, qui est soucieux de ces questions et travaille à améliorer les dispositifs d’audiodescription.
Pour les sorties scolaires :
Ma classe au cinéma, votre enfant et ses sorties au cinéma avec l’école :
Le projet du CNC est de permettre aux élèves de découvrir, tout au long de l’année, dans le cadre scolaire (en maternelle, en primaire, au collège et au lycée), des œuvres cinématographiques (deux séances en petite section de maternelle, trois séances minimum pour les autres niveaux), lors de projections organisées spécialement à leur intention dans les salles de cinéma partenaires, et qui donnent lieu à un travail en classe avant et après la représentation.
Ce dispositif repose sur le volontariat des enseignants : TOUS les enseignants peuvent y participer. Lorsque l’enseignant en fait la demande, il est mis en relation avec la coordination départementale. C’est cette dernière qui programme les films choisis pour l’année suivante. Le choix de ces films s’effectue en mai pour l’année scolaire suivante.
Si votre enfant a une sortie au cinéma prévue avec sa classe, sachez que, parmi ces sélections de films proposées par la coordination départementale, certains sont accessibles en audiodescription et que votre enfant, scolarisé en inclusion, peut tout à fait bénéficier de cet accès.
Si votre enfant rencontre des difficultés pour diverses raisons (enseignant peu informé, manque de communication), n’hésitez pas à nous les signaler en amont. Nous sommes là pour vous accompagner, vous et votre enfant, dans cette démarche d’accessibilité et pourrons ensuite faire remonter ces problématiques aux personnes en charge du dispositif.
Le nouveau projet du CNC : Ma classe accessible.
Le CNC cherche à développer des supports pédagogiques autour de l’audiodescription, afin de l’intégrer pleinement au travail mené en classe avant et après les projections.
Ce dispositif se fait actuellement en partenariat avec des ESMS ou des ULIS, mais l’objectif est de monter en compétence afin que l’ensemble du dispositif devienne accessible à tous.
Chères familles,
