La bande dessinée, impossible à découvrir et apprécier quand on est aveugle ou malvoyant ?

C’est pourtant une façon privilégiée d’entrer dans la lecture pour de nombreux enfants et adolescents…

La bande dessinée reste actuellement un support de lecture loisir, encore parfois transgressif en opposition aux lectures plus classiques, ou scolaires…Même si le manga a depuis pris une place importante comme lecture de ralliement d’une génération, elle reste une lecture de prédilection pour se détendre, et créer une culture commune.

L’accès à la BD est toujours difficile d’accès pour nos enfants.
Une des pistes pour pouvoir connaître les mêmes héros et avoir les mêmes références que les copains à la récré, ce sont les adaptations audios.
Elles ne sont pas nombreuses mais voici une sélection de quelques titres pour entrer dans cet univers.

• • Les radios sont une source inépuisable de contenu sonore. Dans les grands classiques, France Culture vous propose ainsi cinq aventures de Tintin à écouter.

• • Nous avions évoqué dans un précédent article les boîtes à histoire. On peut noter la possibilité d’écouter les aventures de Yakari chez Lunii. Ce petit indien sioux est un héros qui existe depuis les années 60. Des histoires d’aventure proches de la nature… à découvrir dès 5 ans…
    

• • Qui ne connaît pas Astérix, Obélix, les sangliers, les banquets ? 6 titres sont disponibles sur la plate forme audible. Une attention toute particulière est portée sur les bruitages et les musiques.
    

• Pour les plus grands, Lanfeust de Troy est proposé par Blynd une société de production sonore lyonnaise. Une BD publiée depuis 1994 devenue un classique d’héroic fantaisy pour les ados.
  En grandissant, Blynd propose aussi des BD adultes tant des adaptations que des créations…

Et bien sûr vous pouvez faire découvrir les versions audio de mangas et comics proposés par l‘association Mangomics...

Pour continuer à découvrir le format BD mais cette fois en papier, vous pouvez découvrir les livres de l’association LIBD.

Pour comprendre les enjeux, le portail Numérama a consacré un article au sujet des BD audio en interviewant plusieurs personnes impliquées dans cette production.

Écouter des histoires audios est un plaisir tous les enfants !

Mais c’est encore plus adapté pour les enfants aveugles ou malvoyants. C’est un véritable moment de détente, où le visuel n’a plus d’importance. Les enfants peuvent alors se laisser porter par le plaisir de l’écoute et la découverte de l’histoire et de ses sons.

Pendant longtemps, le support privilégié a été le CD, ce n’est plus le cas aujourd’hui, les lecteurs se faisant rares dans les maisons… De nombreux parents se tournent vers les différentes plateformes comme Deezer ou Spotify qui proposent un certain nombre d’histoires, podcasts ou comptines.

Mais il existe une alternative : les boîtes ou machines à histoires, qui permettent aux enfants d’écouter leurs histoires préférées sans être devant un écran, ou emprunter le téléphone de papa ou maman.

Elles sont en général composées d’un support type boîtier, qui est peu encombrant, et qui peut donc s’emmener facilement. Depuis quelques années, elles se multiplient sur le marché avec chacune leurs spécificités.

Les avez-vous essayés ?
Laquelle est la plus adaptée pour les enfants qui ne voient pas ou qui voient mal ?

Petit tour d’horizon de quelques machines à histoire

Elles sont en générale proposées pour les enfants à partir de 2/3 ans, et leur utilisation peut durer longtemps  en fonction des histoires sélectionnées.

Lunii

Celle-ci est une des premières boîtes à histoires et est complètement manipulable par un enfant aveugle. Un simple bouton facile à manipuler permet de sélectionner l’histoire puis ses protagonistes, le lieu et l’action, une même histoire peut ainsi se personnaliser.

A l’achat, la Lunii dispose de 48 histoires, mais il est possible d’acheter au fur et à mesure du temps d’autres packs.

TonieBox

Elle a la forme d’un cube, et s’achète avec un petit personnage qui représente un des héros des plus jeunes : Pat patrouille, Peppa Pig par exemple…

Il est possible de racheter un de ces petit tonies à l’unité. Chaque personnage déclenche des histoires en étant positionné au bon emplacement sur le cube.
La manipulation est facile. D’autres gestes sur le cube permettent de changer de chapitre ou de gérer le volume.

La conteuse merveilleuse

Elle a, elle aussi, une forme de cube, avec des formes colorées sur chaque face. Elle se manipule sans boutons, mais en la secouant, on lance une histoire, en la tournant on augmente le son. L’approche est très ludique, mais la maitrise des différents gestes peut ne pas être évidente.
Chaque face lance un type de contenu différent, les faces ont des couleurs contrastées et du relief, mais il peut être intéressant pour un enfant aveugle d’ajouter un support tactile comme une gommette si la discrimination rend la reconnaissance des faces peu aisée.
Il est possible de modifier les histoires proposées par défaut.

La maman de Milo, malvoyant a fait un retour complet sur la conteuse sur son blog.

A savoir : il existe une version pour les moins de 2 ans.

Bookinou

Elle se présente sous la forme de l’objet livre… Sa particularité essentielle est de vous donner la possibilité d’enregistrer les livres préférés de vos enfants. Des gommettes sont fournies et sont à coller dans le livre choisi, elles sont toutes uniques (à voir si on peut, l’enfant pourra alors lancer l’histoire en la scannant. Les gommettes malheureusement se distinguent par l’image, si vous choisissez celle-ci il vous faudra aussi bricoler un élément tactile pour différencier les livres.
Il est possible d’enregistrer une centaine d’histoires.

Merlin

Elle a le look d’un petit transistor avec une poignée pour la transporter. Elle permet d’accéder au contenu des émissions enfantines de Radio France et des publications de la maison d’édition jeunesse Bayard. Le contenu est donc très diversifié, vous trouverez même des initiations yoga.

Mon petit Morphée

Ce n’est pas tout à fait une boîte à histoire, puis qu’elle propose plusieurs séances audio pour se relaxer : des séances de médiations, des musiques douces, des sons apaisants… Elle n’est pas personnalisable mais sa particularité méritait de la citer !

Cette liste est loin d’être exhaustive.
N’hésitez pas à venir faire vos retours dans les commentaires sur ces différentes machines à histoire, ou d’autres qui nous auraient échapper…

Quelles questions se poser avant de choisir ?

Chaque famille peut avoir une conteuse préférée, vous pouvez réfléchir à laquelle est la plus adaptée pour votre enfant en vous demandant :

• Quels types d’histoires vous souhaitez ?
• Souhaitez-vous aussi des comptines, ou chansons ?
• Quel âge a-t-il ? et souhaitez-vous qu’il puisse l’utiliser longtemps ?
• Quelle durée d’autonomie souhaitez-vous ?
• Souhaitez-vous enregistrer des histoires avec votre propre voix ?
• Souhaitez-vous une utilisation avec un casque ?
• Renseignez-vous sur la manipulation du boîtier, et est-il facile d’utilisation sans voir ?
• Combien d’histoires sont présentes à l’achat ?

Quels sont les avantages d’une boîte à histoire pour un enfant aveugle ou malvoyant ?

C’est un objet pour tous, universel  et qui est complètement adapté à un enfant déficient visuel.

Écouter une histoire pourra être un moment partagé avec les copains ou frères et sœurs.

C’est un moment de détente totale pour un enfant qui ne voit pas, car il n’a pas d’effort de compensation à faire pour comprendre ou analyse un visuel

C’est un support qui permet à l’enfant de développer son autonomie, en choisissant lui-même ses histoires.

Découvrir la lecture, le récit, est un véritable enjeu pour un enfant aveugle, trouver plaisir à écouter une histoire est un premier pas vers tant d’autres découvertes et un soutien dans son développement et son épanouissement.

L’audio sera au fil de sa vie un de ses moyens de compenser son trouble visuel, de s’informer, d’être connecté au monde…

Il sera possible alors en grandissant de passer sur des supports plus spécifiques qui permettent de lire des formats Daisy avec une application dédiée sur un téléphone ou ordinateur, ou avec des lecteurs comme des lecteurs Victor.

Vous pouvez sur le thème des livres audio retrouver la sélection de ressources du Padlet lire en audio, ou redécouvrir la maison d’édition benjamins Média qui édite des livres audio conçus avec une attention toute particulière pour les enfants déficients visuels.